Uvek je pričao o tome... kada je on bio u školi... i glupostima koje je pravio.
Lui mi raccontava sempre di quando andava a scuola lui. Di tutte le cose pazzesche che aveva fatto.
Mijagi mi je pričao mnogo o vama.
Il signor Miyagi mi ha parlato molto di lei.
Perry mi je pričao o tebi kada smo se sreli.
Perry mi ha parlato di te quando ci siamo conosciuti.
Tata mi je pričao o jednoj.
Beh, mio padre me ne ha spiegata una.
To je slikar, Dijego nam je pričao.
È un pittore. Ricordi che Diego ci ha parlato di lui?
Mnogo je pričao o Mariji Eleni, bivšoj ženi koju je kritikovao i idealizovao.
Lui aveva tanto da raccontare su Maria Elena, la sua ex moglie, Che al tempo stesso criticava e idolatrava.
Satnam je pričao o drugom talasu, sa istoka!
Satnam mi parlava di un'altra onda proveniente da est.
G-din Cooper je rekao da je pričao s tobom.
Il signor Cooper ha detto di averti parlato.
A i da je pričao, ti ne bi ništa rekla, zar ne?
E se lo facesse, non diresti niente, giusto? - Riservatezza.
Jel to ta violina o kojoj je pričao?
Mi scusi, e' questo il violino per cui ci ha chiamati?
Što je više srao po podu nego što je pričao sa nama?
Che preferisce cagarci sul pavimento che parlare?
Jedino o čemu se sećam da je pričao je to koliko je mrzeo to mesto.
L'unica cosa che ricordo di lui e' quanto diceva di odiare quel posto.
Bio je veoma sujetan dok je pričao o sebi.
Lui... ci raccontava di se stesso con una cosi' grande vanita'.
Pa, Džo, tvoj otac mi je pričao da ideš u Tottenville.
Allora, Joe, tuo padre mi ha detto che frequenti il Tottenville.
Kad sam ja počinjao, stavili su me sa nekim dinosaurusom, koji je pričao priče iz 50-ih.
Al vertice dei miei successi, mi misero con un cazzo di dinosauro, che mi raccontava solo storie degli anni '50.
Tiberije mu je pričao o ratu.
Tiberius gli ha riempito la testa con racconti sulla guerra.
Zato je pričao o crkvi i igri.
Ecco perche' ha parlato della chiesa e dei giochi.
Dr. Roth je pričao nešto o lijekovima.
Il dottor Roth ha detto che devo curarmi.
Jedna od stvari o kojima je pričao ste bili Vi.
Uno degli argomenti di cui parlammo era proprio lei.
Momak mi je pričao o tome na kros-fitu.
Un tipo me ne ha parlato a lezione di Cross-Fit.
1908. iznad Sibira, u blizini regiona Tunguska -- za vas koji ste obožavaoci Dena Akrojda i gledali "Ghoustbusters"-e kada je pričao o najvećem među-dimenzionalnom prolazu od eksplozije u Sibiru 1909., rekao je pogrešan datum, ali nema veze.
Nel 1908, sopra la Siberia, vicino alla regione di Tunguska - per voi fan di Dan Aykroyd che avete visto "Ghostbusters", quando parlava del più grande squarcio interdimensionale dall'esplosione in Siberia del 1909. La data non è corretta ma va bene.
Vaclav Havel, veliki vođa Čeha, je pričao o tome.
Vaclav Havel, il grande leader ceco, ne ha parlato:
Oni su zapravo dokaz da je Volter bio u pravu kada je pričao o prednostima posla, i činjenici da nas on spašava ne jednog, već od tri zla.
Sono entrambi prova di quanto avesse ragione Voltaire quando parlava dei benefici del lavoro, e del fatto che ci salvi non da uno solo ma da tre mali.
On je pričao sa vođom osoblja u ruralnoj Rusiji.
Parlò con il capo di una persona nella Russia rurale.
I taj ljubazni, saosećajni čovek je pričao sjajne vicece i postavljao još bolja pitanja.
E questo uomo generoso, empatico mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.
Takođe mi je pričao o mladim Amerikancima japanskog porekla tokom Drugog svetskog rata.
Mi raccontò anche dei giovani nippo-americani della seconda guerra mondiale.
Stiv nam je pričao o budućnosti "sitne" tehnologije; Ja ću vam prikazati deo prošlosti velike tehnologije.
Steve ci ha parlato del futuro della tecnologia su piccola scala Io vi mostrerò della grande tecnologia del passato.
Decenijama je pričao o bolu, Do '70-ih kada je konačno dobio priznanje.
Portò avanti il suo programma sul dolore per decenni, prima che prendesse piede a metà degli anni Settanta.
Ovo je pričao o postanju, za koju mislim da je podjednako divna.
Questa è una storia di creazione, penso, ugualmente meravigliosa.
Stiv, lekar, mi je pričao o lekaru koji je s njim radio i koji nikad nije imao poštovanja, posebno prema mlađem osoblju i sestrama.
Steve, un medico, mi ha detto di un collega con cui lavorava che non era mai troppo rispettoso, specialmente con infermieri e lo staff giovane.
Moj tast, hirurg, mi je pričao o ženi koju je lečio.
Mio suocero, che è chirurgo, mi parlò di una donna che stava curando.
Ali onda imaš i one mrzovoljne. Na putu ovamo, neko mi je pričao o Ili Nastasovom,
Ma poi ti capitano questi scontrosi Yankee.
Al Gor je pričao zašto treba da krenemo prema jednom od ovih ciljeva, a to zapravo znači da u sledećih 30 do 40 godina moramo nekako da napravimo najmanje 10 triliona vati čiste energije.
Al Gore ha sottolineato l'importanza del raggiungere un obiettivo in questo senso, il che significa che nei prossimi 30-40 anni, dobbiamo produrre, in qualche modo, 10 trilioni di watt di energia nuova e pulita.
On je radio seriju zivih emisija u kojima je pričao o mojim radovima.
E lui lo stava promuovendo nei talk show. E stava parlando del mio stile.
I onda dok mi je pričao ovu priču, Frenki kaže, "Bože, znaš, droga te stvarno čini glupim."
E a questo punto, mentre mi raccontava questa storia, Frankie aggiunse: "Dannazione, le droghe ti rendono davvero stupido."
On je pričao kako je formulacija problema neverovatno bitna, i ipak u mojoj praksi, ovde u SAD-u, samo dajemo probleme učenicima, ne uključujemo ih u formulaciju problema.
Ha parlato di come la formulazione di un problema sia così incredibilmente importante, eppure, nel mio lavoro, negli Stati Uniti, passiamo semplicemente i problemi agli studenti; non cerchiamo di coinvolgerli nella formulazione dei problemi.
1.7113430500031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui mi raccontava sempre di quando andava a scuola lui. Di tutte le cose pazzesche che aveva fatto. 